Sinologia

Program kierunku Sinologia

Obecny program kierunku Sinologia został opracowany na podstawie trzydziestoletniego doświadczenia w prowadzeniu studiów sinologicznych na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza. Studia obejmują 2300 godzin zajęć, prowadzonych przez polską i chińską kadrę. Większość czasu poświęcona jest na praktyczną naukę języka chińskiego, w tym kurs podstawowy, fonetykę, pismo, konwersację, rozumienie ze słuchu oraz kompozycję tekstu. Studenci zdobywają również wiedzę o społeczeństwie i kulturze chińskiej, uczestnicząc w zajęciach z historii Chin, krajoznawstwa, historii literatury chińskiej i innych.

Przedmioty w programie

Inne przedmioty obejmują:

• Lektura tekstów prasowych, literackich, specjalistycznych
• Chiński język biznesowy
• Wstęp do przekładu tekstów chińskich

Studenci mogą wybierać dodatkowe zajęcia zgodnie ze swoimi zainteresowaniami, takie jak pogłębianie wiedzy o kulturze, lektura poezji lub prozy klasycznej, rozwijanie umiejętności przekładu pisemnego lub ustnego. W trzecim roku studiów wybierają seminarium, na którym przygotowują się do napisania pracy dyplomowej.

Stypendia i wyjazdy

Wielu studentów, najczęściej z II lub III roku, korzysta z możliwości wyjazdu na roczną lub półroczną naukę do Chin, w zależności od dostępności i charakteru aktualnej oferty stypendialnej. Popularne są także zajęcia online organizowane przez chińskie instytucje.

Wymagania i predyspozycje

Nauka na kierunku sinologia wymaga dyscypliny, systematyczności i gotowości do sumiennej, samodzielnej pracy. Przydatne są takie predyspozycje jak dobra pamięć wzrokowa, słuch, uzdolnienia plastyczne oraz umiejętność tolerancji i zrozumienia nieeuropejskich standardów kulturowych.

Wybrane przedmioty

• Praktyczna nauka języka chińskiego
• Krajoznawstwo
• Historia Chin
• Historia literatury chińskiej
• Lektura tekstów literackich
• Lektura tekstów specjalistycznych
• Język chiński klasyczny
• Wstęp do przekładu tekstów chińskich

Kompetencje absolwenta

• Umiejętność komunikacji w języku chińskim w mowie i w piśmie
• Wiedza na temat kultury chińskiej i realiów życia w Chinach
• Znajomość chińskiego języka biznesowego i specjalistycznego z dwóch wybranych dziedzin
• Podstawowe umiejętności w zakresie tłumaczenia tekstów chińskich
• Kompetencje interkulturowe

Perspektywy zawodowe

• Biura tłumaczeń, własna działalność tłumaczeniowa
• Szkoły językowe
• Instytucje kultury
• Media prowadzące działalność na rynku chińskim lub z nim współpracujące
• Przedsiębiorstwa polskie i zagraniczne prowadzące działalność gospodarczą na terenie Chin lub współpracujące z chińskimi partnerami