Lingwistyka Stosowana

Opis kierunku/specjalności

Kierunek studiów Lingwistyka stosowana przygotowuje profesjonalnych tłumaczy z biegłą znajomością dwóch języków obcych, obecnie oferując język angielski i niemiecki. Studenci uczą się tłumaczenia pisemnego i ustnego, a także zdobywają wiedzę z zakresu językoznawstwa i kulturoznawstwa, co jest niezbędne w komunikacji międzykulturowej. Duży nacisk kładzie się na praktyczne przygotowanie do zawodu tłumacza, obejmujące znajomość terminologii prawniczej, ekonomicznej, technicznej oraz zasad komunikacji biznesowej.

Sylwetka absolwenta - studia I stopnia

Absolwent Lingwistyki stosowanej na poziomie I stopnia posiada podstawową wiedzę z zakresu językoznawstwa, literaturoznawstwa, przekładoznawstwa oraz kultury krajów językowych A, B i C. Kluczowe kompetencje obejmują:

• Znajomość języków B i C na poziomie C1
• Terminologię z zakresu badań językoznawczych, literaturoznawczych, kulturoznawczych i przekładoznawczych
• Zasady przekładoznawstwa i strategie tłumaczeniowe
• Znajomość słownictwa specjalistycznego (biznes, prawo, turystyka, marketing)
• Orientację w zagadnieniach międzykulturowych

Sylwetka absolwenta - studia II stopnia

Absolwent Lingwistyki stosowanej na poziomie II stopnia posiada zaawansowaną wiedzę z zakresu językoznawstwa, przekładoznawstwa oraz nauk o kulturze i religii. Kluczowe kompetencje obejmują:

• Biegłą znajomość języków angielskiego i niemieckiego na poziomie C2
• Umiejętność przekładu w trzech językach: ojczystym (A), wiodącym obcym (B) i dodatkowym obcym (C)
• Skuteczne komunikowanie się w różnych sytuacjach społecznych
• Zaawansowane umiejętności tłumaczenia pisemnego i ustnego, w tym tekstów specjalistycznych
• Znajomość warsztatu pracy tłumacza przysięgłego oraz zasad etyki zawodowej

Kontynuacja studiów

Absolwenci studiów I stopnia mogą kontynuować naukę na studiach II stopnia, kończących się tytułem magistra. Absolwenci studiów II stopnia mogą kontynuować kształcenie na studiach trzeciego stopnia, kończących się uzyskaniem tytułu doktora. Możliwe jest także uczestnictwo w studiach podyplomowych oraz różnego rodzaju kursach i szkoleniach.

Perspektywy zawodowe

Absolwenci kierunku Lingwistyka stosowana mają szerokie możliwości zatrudnienia, obejmujące:

• Firmy międzynarodowe i krajowe
• Banki i towarzystwa ubezpieczeniowe
• Firmy transportowe, wydawnictwa, redakcje czasopism
• Firmy turystyczne i biura podróży
• Biura tłumaczeń, organizacje pozarządowe
• Instytucje kulturalne, placówki dyplomatyczne
• Urzędy administracji państwowej i samorządowej
• Sektor nowoczesnych usług biznesowych (BPO, SSC)
• Samozatrudnienie