Lingwistyka Stosowana

Kierunek lingwistyka stosowana

Kierunek lingwistyka stosowana należy do dziedziny nauk humanistycznych, obejmując językoznawstwo (dyscyplina wiodąca) oraz literaturoznawstwo. Studenci uczą się dwóch języków obcych: pierwszego (język B) oraz drugiego (język C).

Jednostki prowadzące

Kierunek prowadzony jest przez IKSI (Instytut Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej) oraz ILS (Instytut Lingwistyki Stosowanej), mieszczące się w budynku przy ulicy Dobrej 55, siedzibie Wydziału Lingwistyki Stosowanej.

Specjalności

Od drugiego semestru studenci mogą wybierać następujące specjalności:

• Przekład i technologie tłumaczeniowe w językach:
  • Język B: angielski, francuski, hiszpański, niemiecki, rosyjski
  • Język C: angielski, francuski, hiszpański, japoński, niemiecki, rosyjski, szwedzki, Polski Język Migowy (PJM)
• Terminologia i tłumaczenia specjalistyczne w językach:
  • Język B: angielski, niemiecki, rosyjski, włoski
  • Język C: angielski, niemiecki, rosyjski, włoski (w tym od podstaw)
• Specjalność nauczycielska w jednym lub dwóch językach (B albo C): angielski, francuski, hiszpański, niemiecki, rosyjski, włoski

Program studiów

Studenci doskonalą znajomość dwóch języków obcych poprzez zajęcia z kompetencji komunikacyjnych, fonetyki, gramatyki opisowej oraz kontrastywnej. Rozwijają kompetencję przekładową na warsztatach tłumaczeniowych i wykładach z translatoryki, a także kompetencję kulturową na zajęciach z literatury oraz wiedzy o kulturze i historii krajów studiowanych języków.

Kompetencje badawcze

Studenci rozwijają kompetencje badawcze poprzez wykłady z językoznawstwa, literaturoznawstwa oraz przedmioty fakultatywne, proseminaria i seminaria przygotowujące do napisania pracy licencjackiej.

Specjalność nauczycielska

Opcjonalna specjalność nauczycielska pozwala zdobyć wiedzę i umiejętności z zakresu nauczania języków obcych w ramach przedmiotów metodycznych i pedagogicznych.

Mobilność studentów

Mobilność studentów na kierunku lingwistyka stosowana jest dużym atutem. Studenci mogą realizować zagraniczne studia częściowe w ramach programu Erasmus+, co przyczynia się do wysokiego stopnia umiędzynarodowienia kierunku.

Umiejętności absolwentów

Absolwenci kierunku lingwistyka stosowana posiadają:

• Znajomość dwóch języków obcych na poziomie C1 zgodnie z Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego Rady Europy
• Umiejętność przekładu w trzech językach: polskim (A), pierwszym obcym (B) i drugim obcym (C)
• Umiejętności tłumaczeniowe i znajomość kultury danych obszarów językowych
• Przygotowanie do badań naukowych z zakresu językoznawstwa i literaturoznawstwa

Specjalność przekład i technologie tłumaczeniowe

Absolwenci tej specjalności:

• Znają podstawy przekładu pisemnego i stosują je praktycznie
• Potrafią analizować dyskurs na potrzeby przekładu
• Znają podstawy przekładu ustnego i audiowizualnego
• Potrafią korzystać z narzędzi CAT i technologii cyfrowych

Specjalność terminologia i tłumaczenia specjalistyczne

Absolwenci tej specjalności:

• Posługują się specjalistyczną terminologią (np. ekonomiczną, prawną)
• Tłumaczą teksty specjalistyczne o różnym stopniu trudności
• Znają zasady tworzenia słowników terminologicznych

Specjalność nauczycielska

Absolwenci, którzy zrealizowali specjalność nauczycielską, rozpoczynają przygotowanie do nauczania jednego lub dwóch języków obcych, co po kontynuacji na studiach magisterskich zapewni pełne uprawnienia do nauczania języków obcych w szkołach publicznych.